Gibt es das Produkt, das ich suche?

[Spitzenwitz]

Sei froh, dass du diese Option nicht weiter verfolgt hast. Unabhängig vom verwendeten Speicher ist die Fritzbox viel zu schwach auf der Brust um Inhalte zügig liefern zu können. Auch mit einer schnellen SSD am USB-Port taugt die Fritzbox gerade mal als Anrufbeantworter für 10-20 Nachrichten.

Das kann ich nicht bestätigen.

Ich habe den Fritz! Repeater N/G mit digitalem Audio Ausgang. Die Fritz! Box gibt die Inhalte der angeschlossenen Platte an den Repeater,
welcher mit meinem DAC verbunden ist weiter. Das funktioniert einwandfrei und sehr zügig, die Bedienung per App ist jedoch das Grauen.