Philips 22AH384

[S. Custom]

Das kann man doch eigentlich recht gut lesen...

IMPORTANT

Do not re-insert these
jack plugs into jacks
other than PHONO. Such
insertion will cut the
sound off.

Raten ist da wohl eher angesagt.  Aber die Antwort auf die ursprüngliche Frage ist ja damit beantwortet.
Es gab Verstärker mit 2 Phono Eingängen und da musste einer "stumm" geschalten werden. Natürlich nicht bei ALLEN Herstellern. Das war dann aber kein Voodoo sondern gängige Praxis.
Ob das jetzt richtig oder Falsch ist, lassen wir jetzt mal außer Acht. 
Auf jeden Fall ist es bei dem besagten Philips Verstärker so gemacht worden und der Vorbesitzer hat entweder 2 Plattenspieler angeschlossen, oder er hat nie den Wahlschalter auf Phono 2 gestellt.