Bei mir läuft im Moment

[#13]

War schon gestern, da habe ich mal wieder die Slash - 4 (mit Myles Kennedy) gehört.

     

Dann habe ich mich mal mit dem Text und dem Hintergrund meines Liebslingstitels - Fill my world - beschäftig.

Schon lange hat mich kein Song mehr emotional so berührt. 

Kennedy hat den Song aus der Perspektive seine Hundes geschrieben, als er und seine Frau den Hund alleine Zuhause gelassen haben und ein Sturm verhinderte das sie nach Hause kamen. Per Videoüberwachung sahen sie die Panik und Angst des Hundes und konnten nichts machen.

[Video: https://youtu.be/rGUGACqNtFA?si=7dRo9QBwdtRAsr8y]

Und wenn die Stille kommt 
And when the silence comes 
Das bricht mir das Herz 
It breaks my heart 
Wenn ich einsam bin 
When I'm lonely 
Ich falle immer auseinander
I always fall apart
Und wenn ich zurückgelassen werde 
And when I'm left behind 
Ich klettere die Wände hoch 
I climb the walls 
Ich weiß es nie 
Never knowing 
Wenn es dich überhaupt interessiert
If you really cared at all
Sind Sie dort angekommen, wo Sie hin wollen? 
Did you get to where you're going 
An den Ort, an dem du sein sollst? 
To the place you're meant to be? 
Dennoch vertraue ich darauf, dass du zu mir zurückkommst
Still, I'm holding out that you'll return to me
Irgendwo 
Somewhere 
Irgendwo jenseits
Somewhere beyond
Drehen Sie den Schlüssel 
Turn the key 
Bitte komm zurück zu mir 
Please come back to me 
Was würde ich dafür geben zu wissen, dass du meine Welt wieder füllen wirst
What I'd give to know you'll fill my world again
Der Wind schreit 
The wind is screaming out 
Ich gehe auf und ab 
I pace the floor 
Und ich frage mich, werde ich dein Gesicht noch einmal sehen?
And I wonder, will I see your face once more?
Du warst immer hier, um mich zu retten 
You were always here to save me 
Wie ein Wächter im Dunkeln 
Like a sentinel in the dark 
Während der Donner weiter durch mein Herz rollt, oh
As the thunder keeps on rolling through my heart, oh
Aber immer noch ein Weg 
But still some way 
Ich halte weiter fest
I keep holding on
Drehen Sie den Schlüssel 
Turn the key 
Bitte komm zurück zu mir 
Please come back to me 
Wie lange wirst du weg sein 
For how long will you be gone 
Ich atme kaum 
I'm barely breathing 
Denn alles was ich weiß 
Because all I know 
Ist das so, dass ich dich vermisse? 
Is that I miss you so 
Was würde ich dafür geben zu wissen, dass du meine Welt wieder füllen wirst
What I'd give to know you'll fill my world again
Sagen Sie, es wird nicht mehr lange dauern 
Say it won't be long 
Es wird nicht lange dauern 
It won't be long 
Sagen Sie, es wird nicht mehr lange dauern 
Say it won't be long 
Es wird nicht lange dauern 
It won't be long 
Bis du nach Hause kommst
'Til you'll come home
Drehen Sie den Schlüssel 
Turn the key 
Bitte komm zurück zu mir 
Please come back to me 
Wie lange wirst du weg sein? 
For how long will you be gone? 
Ich atme kaum 
I'm barely breathing 
Denn alles was ich weiß 
Because all I know 
Ist das so, dass ich dich vermisse? 
Is that I miss you so 
Was ich dafür geben würde, zu wissen, dass du meine Welt wieder füllen wirst, oh, oh
What I'd giv toe know you'll fill my world again, oh, oh
Sagen Sie, es wird nicht mehr lange dauern 
Say it won't be long 
Es wird nicht lange dauern 
It won't be long 
Sagen Sie, es wird nicht mehr lange dauern 
Say it won't be long 
Es wird nicht lange dauern 
It won't be long 
Bitte komm nach Hause 
Please come home 
Oh-oh 
Oh-oh 
Bitte komm nach Hause
Please come home